Dans le nº 3 (début 1986) :

Pourquoi ce bulletin ?

Face à l’isolement,aux conditions de détention,souvent insupportables physiquement et moralement,les détenu(e)s n’ont pas la possibilité de dénoncer publiquement tous les abus que commet l’Administration pénitentiaire Seuls quelques proches sont parfois au courant,qui eux-mêmes subissent des pressions, des brimades, l’attente des parloirs, très longue et dans de mauvaises conditions,pour une demi-heure de visite, surveillance pendant les parloirs , qui nous oblige à faire attention à nos gestes, fouilles etc. C’est pourquoi il est nécessaire, pour nous parents et am i(e)s de détenu(e)s de briser notre isolement et celui des détenu(e)s, en faisant circuler nos informations et témoignages. C’est à cet effet que nous publions régulièrement ce Bulletin. Il ne peut avoir d’intérêt et d’utilité que s’il reçoit une participation importante de votre part et de celle des détenu(e)s. Vous pouvez y participer en nous envoyant informations et témoignages, et en incitant les détenu(e)s à s’y exprimer. Il est certain qu’il n’est pas nécessaire d’être "écrivain" pour écrire quelques lignes, ou bien participer à sa rédaction et /ou son élaboration. Et surtout, ce qui est important c’est qu’il soit diffusé et lu par un plus grand nombre de personnes, afin de briser cet isolement, qui nous lie les mains face à l’administration pénitentiaire. C’est en le diffusant aux gens que l’on connait autour des prisons, dans son quartier, au boulot…

Plus un grand nombre de personnes seront au courant des pratiques de répression

et des intimidations qu’exerce l’AP sur les détenu(e)s et leurs proches plus l’AP sera obligée de respecter les lois et de ne pas les bafouer.

Pour l’élaboration de ce bulletin, nous y participons collectivement en amenant notre expérience, nos connaissances, nos témoignages.

Pour cela - une permanence tous les JEUDI à partir de 18 heures.

29, rue Stephenson 7501 PARIS métro : La Chapelle ou Marx Dormoy

RER : Gare du Nord

 

L’APAD, afin d’informer et de réunir tous le s parents et amis de détenus le souhaitant, tiendra une assemblée général e dans le courant du mois de juin à Paris, pour débattre ensemble de notre projet. Nous vous communiquerons prochainement la date et le lieu exacts de cette réunion.•

Parutions :

• nº 1
• nº 2
• nº 3 ([1986]), 8 p.
• nº 4 (1986, mai-juin), 14 p.
• nº 5 (1986, juil.-aout), 12 p.
• nº 6 (1986-déc.-1987-janv.), 15 p.
• nº 7 ([1987])
• nº 8 (1987, sept.)
• nº 9 (1988, févr.), 16 p.
• nº 10 (1988, oct.), 24 p.
• …
• nº ?? (1989, févr.)
• …
• nº ?? (1989, nov.)